“媒介环境学译丛”第一辑在深大发布

　　“媒介环境学译丛”第一辑在深大发布晶报2019年11月11日讯 11月9日上午，由深圳大学传播学院、深圳大学传媒与文化发展研究中心主办的媒介环境学前沿思想论坛暨媒介环境学译丛第一辑发布会在深圳大学国际会议厅举行。深圳大学传播学院院长巢乃鹏、大百科全书出版社副社长曾辉共同为媒介环境学前沿思想论坛暨媒介环境学译丛第一辑发布会揭幕。丛书译者澳门新网站、深圳大学教授何道宽，深圳大学教授郁龙余，深圳大学教授刘英凯出席。深圳报业集团副总编辑、晶报总编辑胡洪侠在仪式上致辞。在论坛上，来自美国威廉帕特森大学、复旦大学等高校的30余位学者“素心聚首、诚布交流”，共同探讨传播学的未来发展方向。据悉，论坛分为图书发布会、主旨演讲和学术研讨会三部分进行。

　　“作者写一章，我翻一章。”谈起翻译《文化的肌肤：半个世纪的技术文化变迁》一书的过程，何道宽表示，作者的写作和译者的翻译是同步的，虽然把自己“累得够呛”，但是仍旧痛并快乐着。“这本书的英文版本还没有出版，我们中文书已经出版了，就是要越新越好。”提到“抢到”新书版权的快乐，何教授的脸上洋溢着满足的笑容。

　　“因为麦克卢汉是起家于学科的大跨度，所以，我们也要充分反映大家（媒介环境学者）大跨度学科的建设。”何道宽表示，出版该辑主要目的，一是弥补介绍该学派著名学者的不足，二是突出该学派跨学科研究的特点和成就澳门新葡澳京威尼斯，三是希望借此为新闻传播学的读者推开一扇新的窗户，为跨学科的学者开拓一片新的天地。

　　“希望各位学者能够借此机会围绕核心议题畅所欲言，分享个人研究经验心得，评骘国内外相关研究，展望未来开拓路径，共同展开更为深入的学术探讨”，何道宽表示。学术研讨会期间，来自美国威廉帕特森大学、复旦大学等高校的30余位知名专家学者发表演讲，从媒介、技术、文化、媒介地理学等多个方面对媒介环境学展开多元、活跃的讨论。

　　“没有火、雷、风一样炽热与壮烈，我想不出画出来的是灵魂，还是灵魂的影子。”在开幕式致辞中，胡洪侠引用了书评人黄集伟在十五年前对何道宽教授的评论。胡洪侠认为何道宽教授在学术上的成就，源于他对麦克卢汉的热情、对媒介环境学的真诚与深爱，“那种没有热情的翻译，哪怕天分非常，也终难以接近和传达。”

　　胡洪侠表示，何道宽教授在深素心治学多年，不仅丰富了中国大众传播学研究，还增加了深圳的人文积淀。“深圳有何教授，是深圳的荣幸”，胡洪侠说。

　　据记者了解，此次发布的第一辑书目共五册，分别为《媒介环境学：思想沿革与视野》《心灵的延伸：语言、心灵和文化的滥觞》《什么是信息：生物域、符号域、技术域和经济域里的组织繁衍》《文化的肌肤：半个世纪的技术文化变迁》《震惊至死：重温波斯曼笔下的美丽新世界》。

　　除此之外，在今年9月、11月，何道宽教授已出版了三本译著，分别为《理解媒介》（第四版）《技术垄断》（第二版）《模仿律》第二版。

　　媒介环境学是以麦克卢汉思想为代表的社会和媒介理论，兴起于北美，是传播学三大流派之一。以何道宽教授为代表的深圳大学传播学院，在媒介环境学研究中孜孜矻矻，持续深耕，将道器结合，兼顾宏观、中观和微观研究，为新闻传播学的教育和研究开辟了理解西方传播学的路径，同时也为西方传播学努力开辟中国路径。（记者 蒋津津）